Значение арабских имен

А

Абаль - (араб.) "дикая роза"
Абиа - (араб.) "великая"
Абида - (араб.) "родная, незаменимая"
Абир - (араб.) "благоухание"
Абла - (араб.) "возвышенная"
Абра - (араб.) "пример, урок"
Аватиф - (араб.) "чувства"
Адаб - (араб.) "надежда"
Адара - (араб.) "девственница"
Адавийя - (араб.) "Летний цветок"
Адиба - (араб.) "хорошо воспитанная"
Адива - (араб.) "узор, переплетение"
Адиля - (араб.) "равная"
Адн - (араб.) "рай"
Аза, Азза - (араб.) "молодая"
Азиза - (араб.) "уважаемая, дорогая"
Азиль - (араб.) "нежность"
Азра - (араб.) "ночное странствие"
Азрар - (араб.) "таинство"
Азхар, Ажар - (араб.) "бутон"
Аида - (араб.) "вознаграждение"
Айн - (араб.) "кроткий взгляд"
Айна - (араб.) "взор, глаза"
Айни - (араб.) "испепеляющий взгляд"
Айсали - (араб.) "приносящая добрую весть"
Айшаа - (араб.) "жизнь" (жена пророка)
Айя, Айят, Айе - (араб.) "стих из Корана, знамение Господа"
Акилах - (араб.) "разумная, наилучшая"
А’ла - (араб.) "знамение Аллаха"
Алина - (араб.) "благородная"
Алима - (араб.) "искусная в музыке или танце"
Алия - (араб.) "величественная"
Алмас - (иран.) "алмаз"
Алтаф - (араб.) "добрая"
Аллудра - (араб.) "девственница"
Алхена - (араб.) "Кольцо-звезда в созвездии Близнецов"
Аль Захра - (араб.) "озаренная, просветленная"
Альзубра - (араб.) "звезда из созвездия Лев"
Амал, Амаль, Амала - (араб.) "стремления"
Аман - (араб.) "мир"
Амани - (араб.) "желание"
Аматалла, Аматулла - (араб.) "женщина – слуга Аллаха"
Амбер - (араб.) "янтарь"
Амина - (араб.) "правдивая, достойная доверия"
Амира - (араб.) «принцесса»
Амджад - (араб.) "блеск"
Амса - (араб.) "достойное общество"
Анан - (араб.) "облака"
Анбар - (араб.) "аромат"
Анбарин - (араб.) "сделанная из амбры"
Анвар - (араб.) "лучи света"
Анджум - (араб.) "звезды"
Аниса - (араб.) "дружественная"
Анмар - (араб.) "леопард"
Ара - (араб.) "мнения"
Арам - (араб.) "знамение"
А’риба - (араб.) "разумная"
Аридж - (араб.) "сладкий аромат"
Аруб - (араб.) "желанная мужу"
Асала - (араб.) "достоинство"
Асах - (араб.) "журчащий ручей"
Асила, Азила - (араб.) "благородного происхождения"
Асима, Азима - (араб.) "защитница"
Асия - (араб.) "пекущаяся о слабых, целительница"
Асма - (араб.) "престиж"
Асрийя, Азрийя - (араб.) "современная"
Атийя - (араб.) "дар"
Атика - (араб.) "чистая"
Атифа - (араб.) "сострадательная"
Атия - (араб.) "дар (подарок)"
Атхир, Азир - (араб.) "самая любимая"
Атьяф - (араб.) "фантазия"
Афаф - (араб.) "целомудренная, непорочная"
Афийя - (араб.) "сумрак"
Афифа - (араб.) "облачко, воздушная"
Афнан - (араб.) "Три ветви"
Афра - (араб.) "праздник"
Ахд - (араб.) "обет, клятва"
Ахлам - (араб.) "та, которая парит в приятных мечтах"
Ашвак - (араб.) "привязанность"

Б

Бадийя - (араб.) "единственная"
Бадр, Балра, Бадрия - (араб.) "полная луна"
Базила - (араб.) "храбрая"
Байсан - (араб.) "идущая с достоинством"
Байян - (араб.) "чистота"
Балкис - (араб.) "идущая по верному пути"
Бальзам - (араб.) "бальзам"
Банан - (араб.) "утонченная"
Бара’а - (араб.) "невинность"
Барака - (араб.) "благостловение"
Барика - (араб.) "успешная"
Барира - (араб.) "верная и преданная"
Басма, Басима – (араб.) «улыбчивая»
Басина - (араб.) "котенок"
Батуль - (араб.) "затворница"
Бахижа, Бахига - (араб.) "счастливая"
Бахийя - (араб.) "сверкающая"
Бахира - (араб.) "благородная женщина"
Бисар - (араб.) "юная"
Бисмиля - (араб.) "именем Бога (Аллаха)"
Будур - (араб.) «луноликая»
Бухджа - (араб.) "наслаждение, радость"
Бушра, Башаир - (араб.) "хорошая примета"

В

Вафа - (араб.) "верная"
Вахида - (араб.) женский вариант имени Вахид
Видад - (араб.) "любовь"

Г

Г’ада - (араб.) "красавица"
Газаль - (араб.) "кокетство, флирт, слова любви"
Гайда - (араб.) "юная"
Галия - (араб.) "дорогая"
Ганийя - (араб.) "красивая девочка"
Гарам - (араб.) "любовь"
Гузун - (араб.) "ветви дерева"
Гульзар - (перс.) "поднимающийся сад"
Гунва, Гунья - (араб.) "необходимая"
Гуфран, Гафран - (араб.) "прощение"
Гхада - (араб.) "изящная женщина"
Гхадир - (араб.) "текущая"

Д

Дакира - (араб.) "та, которая всегда помнит о Боге"
Дакия - (араб.) "разумная"
Далал - (араб.) "кокетливая, избалованная"
Далийя - (араб.) "виноградное вино"
Данаб - (араб.) "золото"
Данийя - (араб.) "близкая"
Джабира - (араб.) "утешительница"
Джава - (араб.) "страсть"
Джавахир, Джохара - (араб.) "драгоценность"
Джада, Джадва - (араб.) "подарок"
Джала - (араб.) "ясность"
Джалила - (араб.)"важная, возвеличенная"
Джамал - (араб.) "красота"
Джамиля, Джамилят - (араб) «красивая»
Джана - (араб.) "урожай"
Джанан - (араб.) "сердце, душа"
Джатхбия - (араб.) "обаяние, привлекательность"
Джаул - (араб.) "идущая свободно"
Джаухар - (араб.) "драгоценный камень"
Джилан - (араб.) "льстица"
Джинан, Джанна - (араб.) "сад" или "рай"
Джона, Джуна - (араб.) "солнце"
Джуван - (араб.) "благовоние, аромат, духи"
Джуд - (араб.) "щедрость"
Джумана, Джуманах - (араб.) "жемчуг"
Джун - (араб.) "залив"
Джухана - (араб.) "юная девушка"
Дима, Дема - (араб.) "ливень, дождевое облако"
Дина - (араб.) "вера"
Дуа - (араб.) "молящаяся"
Духа - (араб.) "утро"

З

Заида - (араб.) «растущая»
Заина - (араб.) «изящная»
Заира - (араб.) «гостья»
Закия - (араб.) «чистая»
Замзамия - (араб.) "святой источник"
Замиля - (араб.) "подруга"
Захира - (араб.) «светлая, сияющая»
Захра, Зухра - (араб.) «цветок»
Захрах, Зария - (араб.) "цветущий цветок"
Зайнаб, Зейнаб - (араб.) «здоровая»
Зина, Зинат - (араб.) "украшение"
Зухра - (араб.) "блеск, красота"

И

И’ба - (араб.) "гордость"
Ибтисам - (араб.) "улыбающаяся"
Ибтихаж - (араб.) "радость"
Идхар - (араб.) "пух"
Иджлал - (араб.) "честь, уважение"
Изар - (араб.) "предпочтение"
Издихар - (араб.)"цвести"
Изза - (араб.) "сила"
Икраам - (араб.) "честь, щедрость, гостеприимство"
Илбада - (араб.) "милость"
Илхам - (араб.) "интуиция"
Иман, Имен- (араб.) "вера"
Имтизаль - (араб.) "смирение"
Инайя, Инайят - (араб.) "забота, внимательность"
Инам - (араб.) "вознаграждающая"
Инас - (араб.) "общительная"
Инсаф - (араб.) "справедливость"
Иса - (араб.) "щедрая"
Исар - (араб.) "пленяющая, обворожительная"
Ис’ад, Ис’аф - (араб.) "приносить радость, помогать"
Исма, Исмат - (араб.) "достоинство"
Исра - (араб.) "ночное путешествие"
Истила - (араб.) "согласие"
Итаф - (араб.) "часы"
Итидал - (араб.) "умеренность, замедление"
Итимад - (араб.) "доверие"
Интисар - (араб.) "триумф, победа"
Иффа, Иффат - (араб.) "целомудренная"
Ифтикар - (араб.) "мысль, созерцание, медитация"
Ихаб - (араб.) "дар (подарок)"
Ихлас - (араб.) "искренность"
Ихсан - (араб.) "благотворительность"
Ишрак - (араб.) "сияние"
Ишфак - (араб.) "сострадание

K

Кавзар - (араб.) "райская река"
Кала - (араб.) "замок"
Калас, Кулус - (араб.) "ясность"
Калила - (араб.) "возлюбленная"
Камила - (араб.) "совершенная"
Кантара - (араб.) "мостик"
Карам, Карима - (араб.) "великодушная"
Камар - (араб.) "луна"
Карида - (араб.) "нетронутая"
Кифа - (араб.) "борьба"
Кульзум, Кульсум, Кальсум - (араб.) "дочь Пророка"

Л

Лабиба - (араб.) "чувственная"
Лавахиз - (араб.) "взгляд"
Лазим - (араб.) "повелевающая"
Лайан - (араб.) "нежная"
Лала - (араб.) "жемчуг"
Ламис - (араб.) "мягкая"
Ламия, Лама - (араб.) "та у которой красивые
темные губы" или «сверкание, блеск»
Лана - (араб.) "ласковая"
Латифа, Латифах - (араб.) «нежная»
Лафтия - (араб.) "изящная, грациозная"
Лейла, Лайла, Лайали, Лейлах, Лела - (араб.) "ночь"
или «рожденная ночью»
Лина - (араб.) "пальмовое дерево " или "предложение"
Лубаб - (араб.) "лучшая половинка"
Лубаба - (араб.) "сокровенная суть"
Лубан - (араб.) "та, у которой длинная шея"
Лубна - (араб.) "вид дерева"
Луджа - (араб.) "глубина, пучина"
Луджин - (араб.) "серебро"
Лу’лу - (араб.) "жемчужины"
Луна - (араб.) "финиковая пальма"

M

Малак - (араб.) "ангел"
Малика - (араб.) «повелительница» или «ангел»
Мамлакат - (араб.) "царство"
Марва - (араб.) от арабского названия

ароматного растения. Аль-марва - один из холмов в Мекке.
Марджан, Марджана - (араб.) "мелкий жемчуг"
Маха - (араб.) "дикая корова"
Махаббат - (араб.) "любовь"
Медина - (араб.) "Медина-город"
Муна, Мона - (араб.) "желание"
Мунира - (араб.) «светлая»
Мухсина - (араб.) «благотворная»

H

Навал - (араб.) "подарок"
Навра - (араб.) "цветок, расцвет"
Нада, Надиа - (араб.) «роса»
Надира Надра - (араб.) «редкая»
Наиля - (араб.) «достигающая»
Наима - (араб.) «спокойная»
Насим - (араб.) "бриз"
Насира, Назира - (араб.) «помощница»
Нур, Нурия - (араб.) "свет"
Нуха - (араб.) " мнение, мудрость"

Р

Рабаб - (араб.) от названия арабского музыкального
инструмента
Равия - (араб.) "рассказчица"
Рана - (араб.) "привлекающая взгляд"
Рафика - (араб.) «нежная»
Рахат - (араб.) «отдых, комфорт»
Раша - (араб.) "молодая газель"
Рашида - (араб.) «справедливая»
Рая - (араб.) "надеяться"
Рим - (араб.) "белая антилопа"
Рифка - (араб.) "верность"
Рошан - (перс.) "свет"
Рошанара - (перс.) "свет собрания"

C

Сабах - (араб.) "утро"
Сабин - (араб.) возможно "последовательница

другой религии"
Садаф - (араб.) "морская ракушка"
Садыка - (араб.) "искренняя"
Саида - (араб.) «счастливая» или «госпожа»
Саламат - (араб.) "безопасность"
Салима, Салма, Селима - (араб.) «здоровая»
Самира (араб.) «собеседница»
Самина - (араб.) "здоровая"
Сана - (араб.) "сияние"
Сания - (араб.) «роскошная» или «вторая дочь»
Сафия, Сафият - (араб.) "прозрачная, чистая"
Сахар - (араб.) "рассвет"
Симха - (араб.) "радость"
Султанат - (араб.) "власть"
Сумая - (араб.) "самая высокая"
Сурая - (араб.) «созвездие Плеяды»
Суфия - (араб.) "мудрость"
Суха - (араб.) "звезда"

Т

Талиба - (араб.) "ищущая знания"
Тхурая - (араб.) арабское название созвездия Плеяды

У

Узма - (араб.) "самая большая"

Ф

Фадва - (араб.) "самопожертвование"
Фаджр - (араб.) "рассвет, утренняя молитва"
Фадила - (араб.) "великодушная"
Фадрийя, Фадиа - (араб.) "жертвующая собой,

спасительница"
Фазийя - (араб.) "начало"
Фаиза - (араб.) "победительница"
Фа’ика - (араб.) "превосходная"
Файмарис - (араб.) "цветок в свете луны"
Файруз - (араб.) "турчанка"
Файха - (араб.) "ароматная"
Факхрийа - (араб.) "почетная"
Фалак - (араб.) "звезда"
Фанан - (араб.) "три ветви"
Фарах - (араб.) "радость"
Фардоос - (араб.) "райская"
Фарида - (араб.) «несравненная»
Фариза - (араб.) "радуга"
Фариха, Фарина, Фархана - (араб.) "счастливая"
Фаррах - (араб.) "дающая бремя"
Фатима, Фатимат, Фатма - (араб.) "воздерживающаяся"
или «отлученный от матери ребенок»
Фатин - (араб.) "прелесть, соблазнительница"

или «утренний туман»
Фауз, Фавз - (араб.) "успех"
Фахима - (араб.) "ученая, культурная"
Файруза - (араб.) "бирюза"
Фаэзия - (араб.) «торжествующая»
Фелла - (араб.) "арабский жасмин"
Фида - (араб.) "искупление, освобождение"
Фидда, Физза - (араб.) "серебро"
Фикрийа - (араб.) «умная»
Фурат, Фарат - (араб.) "сладкая вода"
Футун, Фатан - (араб.) "очаровательная"
Ферозе - (араб.) «успешная»

Х

Хабиба - (араб.) «любимая»
Хава - (араб.) "Ева, женщина"
Хавада - (араб.) "приятная"
Хавла - (араб.) "олениха"
Хавра - (араб.) "та, у которой черные глаза"
Хадижа, Хадига - (араб.) "преждевременный ребенок"
Хадиль - (араб.) "подобная голубке"
Хадия - (араб.) «ведомая религией»
Хазар - (араб.) "соловей"
Хайед - (араб.) "движение"
Хайфа - (араб.) "стройная"
Хайям - (араб.) "обезумевшая от любви"
Хала - (араб.) "ореол вокруг луны" или «сладость»
Халида - (араб.) «вечная, бессмертная»
Халиса - (араб.) "искренняя"
Халия - (араб.) "душистая"
Халилах - (араб.) «друг»
Халима - (араб.) "кротость"
Хамдийя - (араб.) "та, которая усердно молится"
Хамида - (араб.) "достойная похвалы"
Хана, Ханаа - (араб.) "блаженство, счастье"
Ханан - (араб.) "милосердие, сострадание"
Ханин - (араб.) "сильное желание"
Ханифа - (араб.) "истинно верующая"
Хания - (араб.) «счастливая»
Харийя - (араб.) "добрая, хорошая"
Хасиба - (араб.) "уважаемая, благородная"
Хасна - (араб.) "красивая"
Хафа - (араб.) "тихий дождь"
Хафиза - (араб.) "заботливая"
Хафса, Хафза, Хафсах - (араб.) «защищенная»,

жена Пророка
Хаят - (араб.) "жизнь"
Хесса - (араб.) "судьба"
Хиба - (араб.) "дар, подарок"
Хибат Аллах - (араб.) "дар Господа"
Хидайя - (араб.) "направляющая"
Хиджра - (араб.) "путешествие Пророка из
Мекки в Медину"
Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость"
Хинд - (араб.) возможно "группа верблюдов"
Хийям - (араб.) "любовь"
Хитам - (араб.) "вывод, заключение"
Хубаб, Хабаб - (араб.) "цель"
Хувайда - (араб.) "нежная"
Худа, Хоуда - (араб.) "правое управление"
Худун - (араб.) "успокоение"
Хузама - (араб.) "лаванда"
Хулуд - (араб.) "бессмертие"
Хулья - (араб.) "орнамент"
Хума - (араб.) "птица, доставляющая радость"
Хумайра - (араб.) "краснощекая"
Хур - (араб.) "райские девственницы"
Хурийя - (араб.) "ангел, райская девственница"
Хуршид, Хоршед - (араб.) (перс.) "солнце"
Хусн, Хусна, Хуснийя - (араб.) "красивая"
Хутун - (араб.) "дождевые облака"
Хуфран - (араб.) "прощение"
Хайрат - (араб.) от «хайра» - "хорошее дело"
Хайям - (араб.) "изготовитель палатки"
Хикмат - (араб.) от hikma - "мудрость"

Ш

Шадия - (араб.) «певица»
Шакира, Шахира - (араб.) "известная" или«благодарная»
Шарифа - (араб.) «выдающаяся»
Шафика - (араб.) «сострадательная»
Шахназ - (араб.) "гордость короля"
Шахразад -Шахризад Шахаразада – (араб.)
"человек города"
Шукрия - (араб.) «благодарная»
Ю Юсра - (араб.) "богатство, непринужденность"

Я

Ямина - (араб.) "правильная"
Ясира - (араб.) "ярче солнца»
Ясмин - (араб.) "жасмин"
Ясур - (араб.) "отражение солнца в воде"
Яфья - (араб.) "высокая, возвышенная"